1
00:00:04,150 --> 00:00:06,999
♫ Nicăieri în care să scape. ♫

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,959
♫ Fără crengă de coborât. ♫

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,030
♫ Retrograd cu zâmbet. ♫

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,869
♫ Nu ceda niciodată. ♫

5
00:00:18,870 --> 00:00:23,950
♫ Uită de tineret. ♫

6
00:00:25,950 --> 00:00:28,919
♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,789
♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫

8
00:00:31,790 --> 00:00:34,789
♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫

9
00:00:34,790 --> 00:00:37,839
♫ Până la distanță. ♫

10
00:00:37,840 --> 00:00:40,909
♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫

11
00:00:40,910 --> 00:00:43,719
♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫

12
00:00:43,720 --> 00:00:49,840
♫ Voi continua să zbor. ♫

13
00:00:52,520 --> 00:00:56,199
♫ Urmând lumina, ♫

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,359
♫ Te voi uita. ♫

15
00:00:58,360 --> 00:01:03,680
♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,359
♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,309
♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫

18
00:01:10,310 --> 00:01:12,269
♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫

19
00:01:12,270 --> 00:01:16,760
♫ Nu regret nebunia mea. ♫

20
00:01:26,020 --> 00:01:32,340
Balada lungă

21
00:01:33,020 --> 00:01:36,260
Episodul 32

22
00:01:41,420 --> 00:01:42,420
Printesa.

23
00:01:54,380 --> 00:01:56,340
- Toţi se enervează. 
 - Da.

24
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
M-ai urmat.

25
00:02:03,780 --> 00:02:06,140
M-ai mințit și ai profitat de mine

26
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
de la inceput?

27
00:02:09,980 --> 00:02:12,140
- Am fost sub ordine... 
 - La ordin să mă înșele.

28
00:02:16,300 --> 00:02:19,089
Luați-mă ca pe o momeală pentru cel mai bun prieten al meu,

29
00:02:19,090 --> 00:02:24,530
și prinde-o ca pradă pentru a-l satisface pe ministrul Du,

30
00:02:26,420 --> 00:02:28,340
pentru a obține promovare.

31
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
am dreptate?

32
00:02:37,860 --> 00:02:40,140
- Dacă nu e nimic altceva... 
 - Răspunde-mi.

33
00:02:41,220 --> 00:02:43,139
Dispăruția prințului moștenitor este o mare problemă.

34
00:02:43,140 --> 00:02:45,890
Eu am fost cel care l-a dus pe Changge la Palatul Ziwei.

35
00:02:47,500 --> 00:02:49,939
Dacă Changge este implicat în dispariția Prințului Moștenitor,

36
00:02:49,940 --> 00:02:51,810
sunt complice?

37
00:02:57,940 --> 00:03:02,860
Îmi era frică de tine pentru sângele tău rece,

38
00:03:03,810 --> 00:03:04,669
dar mai târziu m-am gândit

39
00:03:04,670 --> 00:03:07,340
ai fost cuminte sub indiferența ta.

40
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
Dar acum,

41
00:03:12,780 --> 00:03:15,060
Cred că ești o marionetă

42
00:03:16,650 --> 00:03:19,890
fără emoții, gânduri sau inimă.

43
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
Hao Du,

44
00:03:24,650 --> 00:03:26,649
nu vezi cu ochii?

45
00:03:26,650 --> 00:03:28,890
De când Changge a fugit de Chang'an,

46
00:03:29,690 --> 00:03:31,300
a făcut ea vreun rău poporului nostru

47
00:03:31,880 --> 00:03:33,160
sau dinastia Tang?

48
00:03:34,090 --> 00:03:35,219
În Youzhou,

49
00:03:35,220 --> 00:03:37,090
pentru a-i captura pe Li Yuan și Wang Junkuo,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,650
Changge și-a riscat viața și a scăpat de moarte.

51
00:03:41,100 --> 00:03:42,479
În Shuozhou,

52
00:03:42,480 --> 00:03:44,369
a fost chiar capturată pentru oamenii de acolo.

53
00:03:44,370 --> 00:03:45,939
Nu este suficient pentru ea

54
00:03:45,940 --> 00:03:47,580
să fi scăpat o dată de moarte?

55
00:03:55,650 --> 00:04:00,500
Sunt așa-zisele tale comenzi atât de importante?

56
00:04:03,850 --> 00:04:09,500
♫ Atâta timp cât ești fericit. ♫

57
00:04:20,090 --> 00:04:21,090
Hao Du,

58
00:04:21,650 --> 00:04:24,049
nu se trăiește nici pentru a asculta ordine,

59
00:04:24,050 --> 00:04:25,860
nici pentru credite,

60
00:04:26,860 --> 00:04:29,580
dar pentru ceea ce merită.

61
00:04:30,460 --> 00:04:32,210
am inteles prea tarziu,

62
00:04:33,580 --> 00:04:35,449
așa că l-am pierdut pe Changge.

63
00:04:35,450 --> 00:04:39,774
♫ Nu pot scăpa de ceea ce se numește dragoste. ♫

64
00:04:39,775 --> 00:04:43,449
♫ Nu mi-e frică să fiu exilat singur, ♫

65
00:04:43,450 --> 00:04:47,575
♫ zburând pe cer, ♫

66
00:04:47,975 --> 00:04:54,620
♫ atâta timp cât ești fericit. ♫

67
00:04:57,020 --> 00:04:59,740
[Hanul Dapu]

68
00:05:00,370 --> 00:05:03,019
Yuan, ce e?

69
00:05:03,020 --> 00:05:04,369
Ești nefericit?

70
00:05:04,370 --> 00:05:06,050
Nu te-ai jucat fericit cu Sun?

71
00:05:07,330 --> 00:05:08,460
Uite cine e aici.

72
00:05:14,420 --> 00:05:15,490
Tânăr Maestru!

73
00:05:16,740 --> 00:05:18,979
Soră, e fratele Li.

74
00:05:18,980 --> 00:05:20,050
Yuan, vino aici.

75
00:05:21,930 --> 00:05:23,299
Ești așa de înalt acum.

76
00:05:23,300 --> 00:05:24,330
Nici măcar nu te pot ține.

77
00:05:25,180 --> 00:05:26,329
Unde este senior Qin?

78
00:05:26,330 --> 00:05:28,810
- Îl voi căuta. 
 - Bine.

79
00:05:30,580 --> 00:05:31,769
Ai grijă.

80
00:05:31,770 --> 00:05:32,529
Daţi-i drumul.

81
00:05:32,530 --> 00:05:33,900
Senior Qin.

82
00:05:34,370 --> 00:05:35,769
Senior Qin.

83
00:05:35,770 --> 00:05:37,770
Tânăre Maestru, te-ai întors în sfârșit.

84
00:05:38,330 --> 00:05:40,809
Când nu erai aici, eram destul de îngrijorați.

85
00:05:40,810 --> 00:05:41,979
La fel și seniorul Qin.

86
00:05:41,980 --> 00:05:43,529
Cu toții te căutam.

87
00:05:43,530 --> 00:05:45,770
Îmi pare rău că te-am lăsat să-ți faci griji.

88
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Shiba.

89
00:05:53,370 --> 00:05:54,370
Shiba,

90
00:05:56,460 --> 00:05:58,460
Îți mulțumesc că m-ai ajutat să-l iau pe Sun.

91
00:05:59,330 --> 00:06:00,700
E datoria mea,

92
00:06:01,740 --> 00:06:03,580
dar sper doar de data asta.

93
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
Iţi promit.

94
00:06:06,300 --> 00:06:07,810
Tânăr Maestru.

95
00:06:08,860 --> 00:06:10,209
Senior Qin.

96
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Bine.

97
00:06:11,810 --> 00:06:14,089
Te-ai întors în siguranță.

98
00:06:14,090 --> 00:06:17,900
În sfârșit pot fi sigur.

99
00:06:18,370 --> 00:06:19,700
Îmi pare rău că te fac îngrijorat.

100
00:06:20,330 --> 00:06:21,699
Nu face nimic.

101
00:06:21,700 --> 00:06:25,770
Sunt destul de încântat să știu că ești în siguranță.

102
00:06:26,900 --> 00:06:28,249
Tânăr maestru,

103
00:06:28,250 --> 00:06:30,460
care este următorul tău plan?

104
00:06:31,140 --> 00:06:32,250
Nu știu.

105
00:06:33,740 --> 00:06:36,460
Nu știu că pot supraviețui de data asta.

106
00:06:37,050 --> 00:06:40,740
Oficialii din Chang'an au sosit la Luoyang.

107
00:06:41,180 --> 00:06:44,650
Mă tem că nu poți sta aici mult timp.

108
00:06:48,020 --> 00:06:49,220
Întoarce-te cu mine la pășuni.

109
00:06:50,140 --> 00:06:51,300
Te-au găsit.

110
00:06:51,900 --> 00:06:53,299
Cea mai bună cale este

111
00:06:53,300 --> 00:06:56,460
să plece într-un loc pe care nu-l cunosc.

112
00:06:57,810 --> 00:06:59,090
Lasă-mă să mă gândesc.

113
00:06:59,770 --> 00:07:00,929
Schimbare,

114
00:07:00,930 --> 00:07:02,650
Sunt trei lucruri pe care mi-ai promis că au rămas.

115
00:07:03,210 --> 00:07:04,769
Îți vei încălca promisiunea?

116
00:07:04,770 --> 00:07:08,210
Am crezut că, când eram pe moarte, am renunțat.

117
00:07:08,810 --> 00:07:09,930
renunță?

118
00:07:12,330 --> 00:07:16,330
Vrei să renunțăm?

119
00:07:21,620 --> 00:07:24,980
Să o lăsăm mai târziu.

120
00:07:27,420 --> 00:07:31,049
Plecarea Luoyang este cel mai urgent lucru acum.

121
00:07:31,050 --> 00:07:32,700
Cât despre unde să mergi,

122
00:07:34,210 --> 00:07:36,050
poți decide când plecăm de aici.

123
00:07:37,930 --> 00:07:42,139
Vă rugăm să ne anunțați când vă decideți.

124
00:07:42,140 --> 00:07:46,700
Secta Yanxing vă stă la dispoziție.

125
00:07:54,420 --> 00:07:56,420
Ți-ai uitat misiunea?

126
00:07:58,020 --> 00:08:00,580
după ce a fost pălmuit de prințesă?

127
00:08:01,490 --> 00:08:02,649
nu am îndrăznit.

128
00:08:02,650 --> 00:08:03,700
nu ai indraznit?

129
00:08:10,620 --> 00:08:12,930
Cu cât Li Changge rămâne mai mult în libertate,

130
00:08:13,420 --> 00:08:15,980
cu atât va fi prințul moștenitor mai periculos.

131
00:08:18,250 --> 00:08:19,530
Doar că nu înțeleg

132
00:08:20,300 --> 00:08:23,460
de ce ați ajuns la concluzia că Li Changge a cauzat dispariția Prințului Moștenitor?

133
00:08:23,980 --> 00:08:26,930
Mă întrebi?

134
00:08:27,490 --> 00:08:28,490
nu îndrăznesc.

135
00:08:29,530 --> 00:08:30,929
Tocmai am văzut în persoană

136
00:08:30,930 --> 00:08:31,809
în Shuozhou,

137
00:08:31,810 --> 00:08:33,979
Suferințele lui Li Changge pentru oamenii de acolo.

138
00:08:33,980 --> 00:08:35,449
Dacă vrea să facă rău țării noastre,

139
00:08:35,450 --> 00:08:37,010
- ea cu totul... 
 - Taci.

140
00:08:39,500 --> 00:08:44,530
E prima dată când mă întrebi.

141
00:08:45,210 --> 00:08:46,380
Nu am vrut să spun.

142
00:08:47,380 --> 00:08:50,259
Sunt obligat să-l capturez pe Li Changge din nou pentru tine.

143
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
Nu te deranja.

144
00:08:51,980 --> 00:08:54,449
Acum că ai fost influențat,

145
00:08:54,450 --> 00:08:56,570
prinderea Li Changge nu mai este treaba ta.

146
00:08:57,010 --> 00:08:58,010
tată,

147
00:08:58,500 --> 00:08:59,939
nu te-ai recuperat complet.

148
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
Nu e treaba ta.

149
00:09:01,940 --> 00:09:04,860
Doar stați acasă și reflectați asupra greșelilor voastre.

150
00:09:05,570 --> 00:09:08,010
Gândește-te la identitatea ta.

151
00:09:11,570 --> 00:09:12,620
o voi face.

152
00:09:39,210 --> 00:09:41,420
M-ai mințit și ai profitat de mine

153
00:09:42,090 --> 00:09:43,180
de la inceput?

154
00:09:44,860 --> 00:09:49,180
Îmi era frică de tine pentru sângele tău rece,

155
00:09:49,610 --> 00:09:50,669
dar mai târziu m-am gândit

156
00:09:50,670 --> 00:09:53,210
ai fost cuminte sub indiferența ta.

157
00:09:54,210 --> 00:09:55,260
Dar acum,

158
00:09:56,300 --> 00:09:58,380
Cred că ești o marionetă

159
00:09:59,740 --> 00:10:03,180
fără emoții, gânduri sau inimă.

160
00:10:30,260 --> 00:10:32,130
- Sunteţi gata? 
 - Da.

161
00:10:32,620 --> 00:10:34,419
Dacă Li Changge este acolo,

162
00:10:34,420 --> 00:10:36,739
nu o ucide de dragul prințului moștenitor.

163
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
Da.

164
00:10:39,380 --> 00:10:44,810
[Biroul Luoyang]

165
00:10:57,650 --> 00:10:58,770
Multumesc.

166
00:11:22,570 --> 00:11:24,770
- Ia niște apă. 
 - Mulţumesc.

167
00:11:28,890 --> 00:11:34,130
[Templul taoist Liuyun]

168
00:11:57,690 --> 00:11:59,690
Tu trebuie să fii Stăpânul.

169
00:12:00,090 --> 00:12:01,499
Da, sunt.

170
00:12:01,500 --> 00:12:03,420
Sunt din Câmpia Centrală,

171
00:12:03,890 --> 00:12:05,060
dar s-a mutat după căsătorie.

172
00:12:05,570 --> 00:12:07,289
Știind că orașul meu natal a suferit un dezastru,

173
00:12:07,290 --> 00:12:09,300
M-am simțit atât de îngrijorat.

174
00:12:09,860 --> 00:12:11,499
Pe drumul de a-mi vizita rudele,

175
00:12:11,500 --> 00:12:12,759
Am auzit Templul Taoist Liuyun

176
00:12:12,760 --> 00:12:15,570
a ajutat refugiații în scopuri caritabile.

177
00:12:16,090 --> 00:12:17,500
Vin special să ofer tămâie

178
00:12:18,130 --> 00:12:19,740
ca o contribuţie jalnică.

179
00:12:21,130 --> 00:12:23,060
Ești atât de bun la inimă.

180
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
Vă rog.

181
00:13:01,330 --> 00:13:02,330
Vă rog.

182
00:13:38,180 --> 00:13:39,530
De ce stai aici?

183
00:13:41,940 --> 00:13:43,940
Ieri mi-ai spus să las problema mai târziu.

184
00:13:44,860 --> 00:13:45,890
A trecut o noapte.

185
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
Putem vorbi despre asta?

186
00:13:49,420 --> 00:13:50,570
Ei bine...

187
00:13:56,210 --> 00:13:57,300
Tu primul.

188
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Li Changge,

189
00:14:00,650 --> 00:14:02,060
Nu vreau să renunțăm.

190
00:14:05,300 --> 00:14:06,740
Ia înapoi ce ai spus.

191
00:14:09,770 --> 00:14:11,500
Acum amândoi suntem în viață.

192
00:14:12,060 --> 00:14:13,860
Nu putem renunța.

193
00:14:17,530 --> 00:14:19,620
Cum pot retrage ceea ce am spus?

194
00:14:20,090 --> 00:14:21,939
Este o înțelegere între noi doi.

195
00:14:21,940 --> 00:14:23,500
Nu am fost niciodată de acord să renunț,

196
00:14:24,130 --> 00:14:26,380
deci ceea ce ai spus nu contează.

197
00:14:27,300 --> 00:14:28,939
De ce ești atât de nerușinat?

198
00:14:28,940 --> 00:14:30,010
Ești nerezonabil.

199
00:14:30,890 --> 00:14:32,260
Tot ceea ce.

200
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Una peste alta,

201
00:14:34,420 --> 00:14:35,890
Îmi amintesc cu ce îmi datorezi,

202
00:14:38,330 --> 00:14:39,740
și nu o va uita niciodată.

203
00:14:42,890 --> 00:14:46,090
Deci... nu putem renunța.

204
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
bine,

205
00:15:01,530 --> 00:15:02,530
Îți promit.

206
00:15:10,090 --> 00:15:11,820
Mincinos, mincinos, pantaloni în flăcări.

207
00:15:14,330 --> 00:15:16,130
Mincinos, mincinos, pantaloni în flăcări.

208
00:15:38,210 --> 00:15:39,530
Atunci poți să mă lași?

209
00:15:40,060 --> 00:15:41,299
Unde te duci?

210
00:15:41,300 --> 00:15:42,419
Templul taoist Liuyun.

211
00:15:42,420 --> 00:15:43,939
Să-mi iau rămas bun de la Maestrul.

212
00:15:43,940 --> 00:15:45,419
Cu o mulțime de lucruri de făcut,

213
00:15:45,420 --> 00:15:48,769
Nu pot pleca până nu termin ce ar trebui făcut

214
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
si predarea.

215
00:15:51,530 --> 00:15:52,349
te voi insoti.

216
00:15:52,350 --> 00:15:53,449
Este incomod pentru tine

217
00:15:53,450 --> 00:15:55,039
a merge la un templu taoist pentru călugărițe.

218
00:15:55,040 --> 00:15:56,980
Vreau doar să-mi iau rămas bun și să mă întorc curând.

219
00:15:57,980 --> 00:16:00,009
Lasă-mă să te însoțesc până la poartă.

220
00:16:00,010 --> 00:16:01,010
Nu voi intra.

221
00:16:02,060 --> 00:16:03,620
De când ai devenit un agatator?

222
00:16:05,940 --> 00:16:09,979
♫Cine poate spune că cineva nu a fost niciodată timid♫

223
00:16:09,980 --> 00:16:14,260
♫sau ai ratat ceva pentru o vreme pe drum?♫

224
00:16:15,250 --> 00:16:18,899
♫ Privind culoarea cerului albastru♫

225
00:16:18,900 --> 00:16:24,459
♫ Vopsindu-ți colțul sprâncenelor, sunt uluit♫

226
00:16:24,460 --> 00:16:26,625
Nu vreau să te pierd din nou.

227
00:16:28,540 --> 00:16:29,929
Acel sentiment.

228
00:16:29,930 --> 00:16:32,210
♫Parul meu este un dezordine♫

229
00:16:33,930 --> 00:16:36,024
♫O sclipire în ochi♫

230
00:16:36,025 --> 00:16:37,930
♫Asta e căldura♫

231
00:16:39,010 --> 00:16:40,010
La amurg,

232
00:16:40,800 --> 00:16:41,960
Te iau de la poartă.

233
00:16:43,380 --> 00:16:44,980
Nu sunt un copil de trei ani.

234
00:16:45,780 --> 00:16:48,269
♫Mi-aș dori să fii un cântec de durată pentru mine♫

235
00:16:48,270 --> 00:16:50,500
Ține minte, o să te iau.

236
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
Bine.

237
00:16:54,940 --> 00:16:57,019
♫Așa că te voi ține de mână♫

238
00:16:57,020 --> 00:16:59,179
♫Toate luminile necunoscute♫

239
00:16:59,180 --> 00:17:05,580
♫Iluminează cerul albastru nemărginit♫

240
00:17:22,780 --> 00:17:24,019
Maestre,

241
00:17:24,020 --> 00:17:26,540
- Am văzut la poartă...
- Fă-ți timp.

242
00:17:27,170 --> 00:17:28,409
Am văzut un grup de oameni.

243
00:17:28,410 --> 00:17:29,689
Nu știam pentru ce vin.

244
00:17:29,690 --> 00:17:31,169
Se pare că nu au venit după un medic.

245
00:17:31,170 --> 00:17:32,620
Este ministrul Du...

246
00:17:33,810 --> 00:17:35,170
A'Li s-a întors?

247
00:17:38,290 --> 00:17:41,930
Se pare că A'Li nu are nicio șansă să fie din nou aici la templul nostru.

248
00:17:42,690 --> 00:17:44,049
Oricum.

249
00:17:44,050 --> 00:17:47,860
Sper că a plecat cu mult timp în urmă,

250
00:17:48,290 --> 00:17:51,139
și nu va mușca cârligul aici.

251
00:17:51,140 --> 00:17:52,500
Ce legătură are cu A'Li?

252
00:17:54,780 --> 00:17:56,170
Mă scuzați.

253
00:18:09,810 --> 00:18:11,210
Maestrul taoist te binecuvântează.

254
00:18:14,410 --> 00:18:15,779
Ministrul Du,

255
00:18:15,780 --> 00:18:18,449
te-ai recuperat complet?

256
00:18:18,450 --> 00:18:20,689
Mulțumesc pentru îngrijorare.

257
00:18:20,690 --> 00:18:23,929
Nu-mi este ușor să-mi revin.

258
00:18:23,930 --> 00:18:24,899
Azi vin la

259
00:18:24,900 --> 00:18:28,540
deranjez Soarele Taoist cu o verificare a corpului meu.

260
00:18:29,170 --> 00:18:32,139
Din păcate, a ieșit

261
00:18:32,140 --> 00:18:35,019
cu Situ Langlang să vadă pacienţii în zori.

262
00:18:35,020 --> 00:18:37,570
Nu știu când se vor întoarce.

263
00:18:38,330 --> 00:18:43,740
Deci, taoistul Jingdan, poți să-mi dai un cec?

264
00:18:48,450 --> 00:18:49,930
Este datoria mea ca medic.

265
00:18:50,500 --> 00:18:53,810
- Domnule ministru Du, vă rog. 
 - Vă rog.

266
00:19:13,780 --> 00:19:18,170
- Așteaptă-mă afară. 
 - Da.

267
00:19:20,780 --> 00:19:22,410
- Domnule ministru Du, vă rog.
- Vă rog.

268
00:20:00,090 --> 00:20:02,660
- Starea ta puls... 
 - Ce?

269
00:20:03,140 --> 00:20:05,690
Pare greu și strâns cu depresia Qi.

270
00:20:06,410 --> 00:20:09,539
S-ar putea să fi fost furios și foarte îngrijorat

271
00:20:09,540 --> 00:20:11,409
zilele acestea.

272
00:20:11,410 --> 00:20:15,049
Cum să nu fiu îngrijorat de natural și de om

273
00:20:15,050 --> 00:20:17,449
calamități în Luoyang?

274
00:20:17,450 --> 00:20:19,169
Există într-adevăr calamități naturale,

275
00:20:19,170 --> 00:20:20,689
dar cele create de om...

276
00:20:20,690 --> 00:20:22,739
Ai auzit de

277
00:20:22,740 --> 00:20:25,050
accidentul de incendiu din Palatul Ziwei?

278
00:20:25,620 --> 00:20:27,169
Da, am făcut-o.

279
00:20:27,170 --> 00:20:31,739
Palatul a luat foc și prințul moștenitor a dispărut.

280
00:20:31,740 --> 00:20:34,810
Știi cât de grav este?

281
00:20:35,450 --> 00:20:37,259
Vrei să spui că are legătură cu

282
00:20:37,260 --> 00:20:39,290
Templul nostru taoist Liuyun?

283
00:20:40,140 --> 00:20:44,570
O știi clar.

284
00:20:45,210 --> 00:20:47,539
Templul Taoist Liuyun este înstrăinat de

285
00:20:47,540 --> 00:20:49,499
lumea seculară și curtea regală,

286
00:20:49,500 --> 00:20:51,379
angajându-se doar în a-i ajuta pe alții.

287
00:20:51,380 --> 00:20:54,900
Ministru Du, mai bine ai avea dovezi.

288
00:20:59,090 --> 00:21:00,329
Nu vă mișcați.

289
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Stop.

290
00:21:02,270 --> 00:21:03,379
Poartă-te.

291
00:21:03,380 --> 00:21:04,049
Nu vă mișcați.

292
00:21:04,050 --> 00:21:05,050
Dovezi?

293
00:21:05,780 --> 00:21:08,499
Ministrul Du are dreptate.

294
00:21:08,500 --> 00:21:11,900
Incendiatorul este într-adevăr aici.

295
00:21:15,740 --> 00:21:16,740
Poartă-te.

296
00:21:17,980 --> 00:21:23,450
- Tu esti... 
 - Nu mă cauți?

297
00:21:50,010 --> 00:21:55,930
[Templul taoist Liuyun]

298
00:22:05,900 --> 00:22:07,540
De ce este atât de liniștit astăzi?

299
00:22:29,780 --> 00:22:31,540
Frate Li, ai înțeles bine?

300
00:22:32,260 --> 00:22:33,380
nu-mi amintesc

301
00:22:35,330 --> 00:22:36,660
ai pus aceste două piese.

302
00:22:40,410 --> 00:22:42,540
Chiar nu lași lacune pentru mine.

303
00:22:43,380 --> 00:22:44,500
Ești atât de viclean.

304
00:22:44,900 --> 00:22:46,329
Dacă nu jucăm corect,

305
00:22:46,330 --> 00:22:48,570
Nu știu când putem termina jocul.

306
00:22:49,210 --> 00:22:50,380
Eu joc șah.

307
00:22:50,900 --> 00:22:52,050
Nu-mi distrage atenția.

308
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Atunci...

309
00:22:54,690 --> 00:22:55,740
Fii atent.

310
00:22:59,140 --> 00:23:00,689
Ești ca o săgeată uzată.

311
00:23:00,690 --> 00:23:02,020
Nu te mai lupta.

312
00:23:02,540 --> 00:23:08,620
Pari drept, dar într-adevăr viclean.

313
00:23:09,260 --> 00:23:11,570
Dar e prea devreme pentru a fi atât de entuziasmat.

314
00:23:12,330 --> 00:23:15,570
Nu se știe cine va câștiga în cele din urmă.

315
00:23:22,330 --> 00:23:23,579
Nu vă mișcați.

316
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Poartă-te.

317
00:23:31,170 --> 00:23:32,170
Nu vă mișcați.

318
00:23:41,660 --> 00:23:43,980
Mai bine nu te certa cu noi,

319
00:23:44,780 --> 00:23:50,050
sau aceşti cerşetori jalnici vor da cu piciorul în găleată.

320
00:23:51,450 --> 00:23:53,500
Ai pus focul în Palatul Ziwei?

321
00:23:53,980 --> 00:23:55,739
Cine esti tu?

322
00:23:55,740 --> 00:23:57,210
Nu trebuie să știi.

323
00:23:57,900 --> 00:23:59,139
Pe scurt,

324
00:23:59,140 --> 00:24:01,329
Sunt aici să te ucid.

325
00:24:01,330 --> 00:24:04,619
L-ai răpit pe Prințul Moștenitor?

326
00:24:04,620 --> 00:24:05,980
E mort.

327
00:24:10,290 --> 00:24:11,659
Ea minte.

328
00:24:11,660 --> 00:24:12,860
Ce vrea ea?

329
00:24:13,660 --> 00:24:15,740
Cum îndrăznești să-l ucizi pe prințul moștenitor?

330
00:24:16,330 --> 00:24:18,809
Sunt dușmanul stăpânului tău.

331
00:24:18,810 --> 00:24:20,090
Daca nu e el,

332
00:24:20,570 --> 00:24:21,740
pe cine sa omor?

333
00:24:22,290 --> 00:24:24,740
Lucrezi pentru Ashile Tribe?

334
00:24:25,570 --> 00:24:27,330
Acum Prințul Moștenitor e mort.

335
00:24:28,210 --> 00:24:30,380
Nu ai reușit să-l protejezi.

336
00:24:31,050 --> 00:24:32,780
Cum îi poți raporta lui Li Shimin?

337
00:24:34,090 --> 00:24:35,779
Mai bine te sinucizi

338
00:24:35,780 --> 00:24:38,740
cu demnitate decât să fie aruncat în închisoare.

339
00:24:40,170 --> 00:24:42,410
Plin de prostii,

340
00:24:43,450 --> 00:24:45,660
nu suficient pentru a-ți influența mintea.

341
00:24:48,780 --> 00:24:49,810
Multumesc.

342
00:24:52,290 --> 00:24:56,090
Dacă ai reușit să-l omori,

343
00:24:56,660 --> 00:25:00,859
ai fi răspândit vestea

344
00:25:00,860 --> 00:25:02,660
și a provocat haos peste tot Luoyang.

345
00:25:03,090 --> 00:25:05,140
Cum poți aștepta până azi?

346
00:25:06,020 --> 00:25:07,570
Cum poți să fii taoist

347
00:25:07,980 --> 00:25:10,140
fii asa de ocupat?

348
00:25:12,930 --> 00:25:14,379
Doamna Quan!

349
00:25:14,380 --> 00:25:14,859
Doamna Quan!

350
00:25:14,860 --> 00:25:16,169
Doamna Quan!

351
00:25:16,170 --> 00:25:17,049
Dnă Quan, ești bine?

352
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
Doamna Quan!

353
00:25:20,410 --> 00:25:21,980
Ai grijă de treaba ta,

354
00:25:22,450 --> 00:25:25,450
sau o să-i înjunghi inima.

355
00:25:26,900 --> 00:25:28,410
Eu sunt cel pe care vrei să-l omori.

356
00:25:28,980 --> 00:25:30,450
Nu răni oameni nevinovați.

357
00:25:31,570 --> 00:25:32,739
Da.

358
00:25:32,740 --> 00:25:34,170
Nu poți pleca în viață azi.

359
00:25:34,620 --> 00:25:36,499
Se știe prin toate acestea

360
00:25:36,500 --> 00:25:39,859
iutelii domnului Fang și domnului Du

361
00:25:39,860 --> 00:25:41,810
sunt asistenții capabili ai lui Li Shimin.

362
00:25:42,660 --> 00:25:47,090
Nu este inutil să ucid pe unul dintre ei astăzi.

363
00:25:54,330 --> 00:25:56,450
Ești destul de curajos,

364
00:25:57,660 --> 00:25:58,860
dar cum te simti acum?

365
00:25:59,620 --> 00:26:01,210
Dar asta?

366
00:26:02,980 --> 00:26:05,449
Arăți frumos,

367
00:26:05,450 --> 00:26:06,810
dar nu se poate mișca acum.

368
00:26:08,380 --> 00:26:09,569
Ce păcat!

369
00:26:09,570 --> 00:26:12,500
Repede, tăiați prostiile.

370
00:26:13,140 --> 00:26:15,659
Dacă ceri moartea,

371
00:26:15,660 --> 00:26:18,690
Îmi voi arăta mila și te voi satisface.

372
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
Așteaptă!

373
00:26:36,330 --> 00:26:41,139
Această sclavă îmi pare destul de cunoscută.

374
00:26:41,140 --> 00:26:42,410
esti...

375
00:26:43,330 --> 00:26:44,780
Sclavul lui Sher?

376
00:26:45,180 --> 00:26:47,259
Lady Jinse, ai o memorie bună.

377
00:26:47,260 --> 00:26:48,569
De ce ești aici?

378
00:26:48,570 --> 00:26:49,780
Sunt aici să mă răzbun.

379
00:26:51,210 --> 00:26:52,260
Ce răzbunare?

380
00:26:52,740 --> 00:26:54,740
Trebuie să mă răzbun pe Du Ruhui.

381
00:26:55,380 --> 00:26:57,260
Lady Jinse, ce zici să-l lași în seama mea?

382
00:26:57,740 --> 00:26:59,690
Nu lăsa sângele lui să-ți păteze hainele.

383
00:27:01,450 --> 00:27:02,569
În mod neașteptat,

384
00:27:02,570 --> 00:27:05,980
Nu sunt singurul care este dornic să-l omoare pe ministrul Du.

385
00:27:07,780 --> 00:27:12,659
Te-a făcut să fii exilat pe pajiști?

386
00:27:12,660 --> 00:27:14,049
Lady Jinse,

387
00:27:14,050 --> 00:27:15,500
poti sa-mi faci o favoare?

388
00:27:17,090 --> 00:27:18,090
Du Ruhui,

389
00:27:19,140 --> 00:27:20,810
nu poți muri atât de ușor.

390
00:27:23,410 --> 00:27:24,740
Interesant.

391
00:27:29,020 --> 00:27:30,739
Țintește.

392
00:27:30,740 --> 00:27:32,450
Nu-mi strica planul.

393
00:27:34,410 --> 00:27:38,570
M-ai încolțit într-o dilemă pentru un răufăcător.

394
00:27:38,980 --> 00:27:40,689
Te-ai gândit la ziua de azi?

395
00:27:40,690 --> 00:27:43,660
Am conștiința curată.

396
00:27:44,290 --> 00:27:46,290
Ce datorie de sânge!

397
00:27:48,090 --> 00:27:49,659
Cum îndrăznești să spui așa?

398
00:27:49,660 --> 00:27:54,139
Nu știu relația ta,

399
00:27:54,140 --> 00:27:59,089
dar te sfătuiesc să nu ajuți un alt răufăcător.

400
00:27:59,090 --> 00:28:00,739
Ești condamnat. Taie prostiile.

401
00:28:00,740 --> 00:28:01,659
Meriti asta!

402
00:28:01,660 --> 00:28:02,859
A'Li,

403
00:28:02,860 --> 00:28:04,169
gandeste-te de doua ori.

404
00:28:04,170 --> 00:28:05,570
Nu face o mare gafă.

405
00:28:06,170 --> 00:28:08,929
Dacă nu-l ucid pe Du Ruhui,

406
00:28:08,930 --> 00:28:10,050
Nu mă pot simți în largul meu.

407
00:28:11,570 --> 00:28:13,380
Credeam că nu ai despicat firele de păr,

408
00:28:14,020 --> 00:28:16,139
dar încă ești nepocăit.

409
00:28:16,140 --> 00:28:17,170
gresesc.

410
00:28:18,020 --> 00:28:19,500
Aspir să salvez pe toți,

411
00:28:20,020 --> 00:28:21,779
dar nu te pot salva în sfârșit.

412
00:28:21,780 --> 00:28:23,020
Nu am nevoie de el.

413
00:28:24,260 --> 00:28:26,449
Maestre, gata de cuvinte.

414
00:28:26,450 --> 00:28:27,450
Daţi-i drumul.

415
00:28:32,050 --> 00:28:33,050
A'Li!

416
00:28:50,210 --> 00:28:51,780
- A'Bi, ia-le. 
 - Da.

417
00:29:01,410 --> 00:29:02,449
De ce nu-ți prețuiești viața

418
00:29:02,450 --> 00:29:03,809
după ce a fugit de pajiști?

419
00:29:03,810 --> 00:29:04,979
In acest caz,

420
00:29:04,980 --> 00:29:06,500
mor cu ei!

421
00:29:13,330 --> 00:29:14,739
Am ieșit ore întregi,

422
00:29:14,740 --> 00:29:16,300
dar ai o luptă atât de acerbă.

423
00:29:19,540 --> 00:29:20,499
Multumesc.

424
00:29:20,500 --> 00:29:21,329
Nu face nimic.

425
00:29:21,330 --> 00:29:23,259
Dacă domnul Sun nu mi-ar fi cerut să iau medicamente,

426
00:29:23,260 --> 00:29:25,090
Nu aș întâlni așa ceva interesant.

427
00:29:26,690 --> 00:29:27,980
Maestre, grăbește-te să mă ajuți.

428
00:29:28,740 --> 00:29:30,340
Am... Am auzit bine?

429
00:29:31,170 --> 00:29:32,330
M-ai numit Maestru.

430
00:29:33,290 --> 00:29:34,290
Merge.

431
00:29:35,290 --> 00:29:37,210
Se pare că trebuie să mă ridic la înălțime.

432
00:29:59,290 --> 00:30:01,499
A'Li, ia-l pe ministrul Du și pe ceilalți.

433
00:30:01,500 --> 00:30:03,140
Situ si cu mine te vom acoperi.

434
00:30:14,810 --> 00:30:16,410
Grăbește-te să mergi!

435
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
Ministrul Du.

436
00:30:39,690 --> 00:30:40,690
Grabă.

437
00:30:42,380 --> 00:30:43,380
Grabă.

438
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
Grabă.

439
00:30:57,540 --> 00:30:59,330
Dnă Quan, ai grijă. Voi deschide poarta.

440
00:31:03,050 --> 00:31:04,050
De ce nu o pot deschide?

441
00:31:09,410 --> 00:31:10,410
Nu poate fi deschis.

442
00:31:23,090 --> 00:31:24,379
Este deschis. Să mergem.

443
00:31:24,380 --> 00:31:25,900
- Grăbește-te. 
 - Du-te.

444
00:31:27,260 --> 00:31:27,929
Li Changge!

445
00:31:27,930 --> 00:31:28,380
Grabă.

446
00:31:28,860 --> 00:31:29,860
Grabă!

447
00:31:30,500 --> 00:31:33,780
Ce vrei la toate?

448
00:31:34,570 --> 00:31:36,260
Nu te flata pe tine.

449
00:31:36,810 --> 00:31:38,020
Motivul pentru care te-am salvat

450
00:31:38,690 --> 00:31:40,930
este că ești nedespărțit de țară.

451
00:31:41,500 --> 00:31:42,500
Luați-l pe ministrul Du!

452
00:31:42,930 --> 00:31:43,930
Domnule ministru Du, să mergem.

453
00:31:49,090 --> 00:31:50,139
Li Changge,

454
00:31:50,140 --> 00:31:51,140
iesi afara.

455
00:31:51,930 --> 00:31:53,449
A'Bi, ai grijă de ei.

456
00:31:53,450 --> 00:31:54,500
Îl voi salva pe maestru.

457
00:31:58,660 --> 00:31:59,900
Domnule ministru, să mergem.

458
00:32:21,140 --> 00:32:22,140
tată,

459
00:32:24,090 --> 00:32:25,090
imi pare rau.

460
00:32:37,780 --> 00:32:39,089
Hao Du,

461
00:32:39,090 --> 00:32:40,170
te-ai îmbunătățit mult.

462
00:32:43,090 --> 00:32:44,410
Mulțumesc, părinte.

463
00:32:44,810 --> 00:32:50,539
Ține minte, nu fi îngâmfat niciodată.

464
00:32:50,540 --> 00:32:54,499
Ești obligat să păzești Palatul Hongyi,

465
00:32:54,500 --> 00:32:56,259
și servește prințului Qin.

466
00:32:56,260 --> 00:32:57,739
În momentul critic,

467
00:32:57,740 --> 00:33:00,170
chiar trebuie să-ți sacrifici viața.

468
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
ți-e frică?

469
00:33:04,450 --> 00:33:05,449
Nu, nu sunt.

470
00:33:05,450 --> 00:33:08,620
Îl voi sluji pe Prințul Qin și pe Tatăl pentru totdeauna.

471
00:33:13,140 --> 00:33:14,379
Grabă.

472
00:33:14,380 --> 00:33:15,659
Dnă Quan, ai grijă.

473
00:33:15,660 --> 00:33:16,660
Haide.

474
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
Ministrul Du!

475
00:33:48,810 --> 00:33:50,090
Este un semnal de la tata.

476
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
Merge.

477
00:34:02,690 --> 00:34:03,690
Merge.

478
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Merge.

479
00:34:06,930 --> 00:34:08,449
Vești proaste de la Templul Taoist Liuyun, nu?

480
00:34:08,450 --> 00:34:09,129
Vreau sa merg si eu.

481
00:34:09,130 --> 00:34:11,169
Acum situația Templului Taoist Liuyun este necunoscută.

482
00:34:11,170 --> 00:34:13,369
Pentru siguranța ta, ar fi bine să stai acasă.

483
00:34:13,370 --> 00:34:14,409
Cum pot?

484
00:34:14,410 --> 00:34:16,170
Nu știu dacă Changge este în pericol.

485
00:34:16,650 --> 00:34:19,370
- Lasă-mă să merg cu tine. 
 - Bine.

486
00:34:19,890 --> 00:34:20,979
Leyan,

487
00:34:20,980 --> 00:34:23,170
- urmează-mă îndeaproape. 
 - Bine.

488
00:34:46,410 --> 00:34:48,099
Am o carte frumoasă.

489
00:34:48,100 --> 00:34:49,100
Vrei să arunci o privire?

490
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
Nu, mulțumesc.

491
00:34:51,890 --> 00:34:52,920
Aruncă o privire.

492
00:34:54,170 --> 00:34:57,090
[Warcraft of Lord Wei]

493
00:35:05,260 --> 00:35:06,689
Frate Li, ce vrei să spui?

494
00:35:06,690 --> 00:35:08,209
Nu vei pleca?

495
00:35:08,210 --> 00:35:09,579
Este un cadou.

496
00:35:09,580 --> 00:35:10,930
Nu mă uita pe viitor.

497
00:35:11,890 --> 00:35:13,370
Nu este un lucru obișnuit.

498
00:35:14,300 --> 00:35:15,299
De unde l-ai luat?

499
00:35:15,300 --> 00:35:17,299
Doar moștenirea familiei.

500
00:35:17,300 --> 00:35:18,500
Este Warcraft lui Lord Wei...

501
00:35:22,340 --> 00:35:23,890
Frate Li, ești...

502
00:35:24,540 --> 00:35:26,129
Ești Li Jing, Lordul Wei?

503
00:35:26,130 --> 00:35:28,450
Nu semăn cu el?

504
00:35:32,020 --> 00:35:33,579
- Mă bucur de întâlnire... 
 - Stai jos.

505
00:35:33,580 --> 00:35:35,610
Dacă te ridici, cum pot să vorbesc cu tine?

506
00:35:37,260 --> 00:35:41,650
Vrei sau îndrăznești să accepți această carte?

507
00:35:52,580 --> 00:35:53,580
De ce nu?

508
00:35:54,850 --> 00:35:55,929
Așteaptă.

509
00:35:55,930 --> 00:35:58,059
Trebuie să termini acest joc cu mine,

510
00:35:58,060 --> 00:35:59,690
și apoi îți voi da această carte.

511
00:36:09,540 --> 00:36:10,849
Tobe.

512
00:36:10,850 --> 00:36:11,850
este...

513
00:36:15,060 --> 00:36:18,100
Sunetul tobelor este un semnal pentru asamblarea armăturilor

514
00:36:18,890 --> 00:36:19,890
dinspre sud-vest.

515
00:36:20,780 --> 00:36:22,209
Este la Templul Taoist Liuyun.

516
00:36:22,210 --> 00:36:23,210
Templul taoist Liuyun?

517
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Schimbă-te!

518
00:36:26,260 --> 00:36:28,019
Încă nu s-a terminat.

519
00:36:28,020 --> 00:36:29,299
Îmi voi păstra cuvintele.

520
00:36:29,300 --> 00:36:33,100
Dacă pleci acum, nu vei primi niciodată această carte.

521
00:36:40,500 --> 00:36:41,500
Trebuie să plec.

522
00:36:42,300 --> 00:36:43,410
Cartea este atât de prețioasă.

523
00:36:44,690 --> 00:36:45,690
Mulțumesc, frate Li.

524
00:36:48,100 --> 00:36:49,689
Mulțumesc, general Li.

525
00:36:49,690 --> 00:36:50,690
Te văd.

526
00:37:20,820 --> 00:37:21,929
Ascultă,

527
00:37:21,930 --> 00:37:23,299
daca continui asa,

528
00:37:23,300 --> 00:37:24,849
Îți voi exploda creierele.

529
00:37:24,850 --> 00:37:26,210
Ipocrit.

530
00:37:26,890 --> 00:37:27,890
Daţi-i drumul.

531
00:37:34,550 --> 00:37:35,550
Te rog scutește-mă!

532
00:37:38,950 --> 00:37:39,950
Te rog scutește-mă!

533
00:37:55,450 --> 00:37:56,450
Maestru!

534
00:37:59,820 --> 00:38:01,129
Maestru.

535
00:38:01,130 --> 00:38:02,609
De ce te-ai întors?

536
00:38:02,610 --> 00:38:03,889
Nu trebuie.

537
00:38:03,890 --> 00:38:05,650
Toate acestea s-au întâmplat din cauza mea.

538
00:38:07,540 --> 00:38:09,259
Nu ar trebui să-ți dai seama de asta.

539
00:38:09,260 --> 00:38:10,929
Stăpâne, ia-o.

540
00:38:10,930 --> 00:38:11,930
Sunt pe el.

541
00:38:27,340 --> 00:38:28,339
Maestre, stai.

542
00:38:28,340 --> 00:38:29,340
Așteaptă o secundă.

543
00:38:39,740 --> 00:38:43,130
Astăzi nu te voi lăsa să reușești.

544
00:38:44,450 --> 00:38:46,210
Nu te supraestima pe tine.

545
00:38:46,930 --> 00:38:47,930
Atac!

546
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
esti treaz.

547
00:39:05,610 --> 00:39:07,890
Domnule ministru, oamenii noștri se adună.

548
00:39:08,780 --> 00:39:10,689
Domnule ministru Du, vă rog să așteptați.

549
00:39:10,690 --> 00:39:12,579
I-am cerut unui bărbat să găsească Soarele Taoist.

550
00:39:12,580 --> 00:39:13,889
Vei fi bine.

551
00:39:13,890 --> 00:39:14,890
Sunt bine acum.

552
00:39:15,410 --> 00:39:17,019
Ce se întâmplă înăuntru?

553
00:39:17,020 --> 00:39:20,340
Maestrul, A'Li și domnul Situ sunt toți înăuntru.

554
00:39:20,740 --> 00:39:21,739
Nu vă faceți griji.

555
00:39:21,740 --> 00:39:23,890
Maestrul și domnul Situ sunt pricepuți în artele marțiale.

556
00:39:24,300 --> 00:39:27,450
- Părinte. 
 - Hao Du.

557
00:39:27,890 --> 00:39:28,930
Scuze că am întârziat.

558
00:39:38,130 --> 00:39:42,169
Grăbește-te să-l salvez pe Li Changge.

559
00:39:42,170 --> 00:39:44,299
Furișează-te în spate.

560
00:39:44,300 --> 00:39:46,409
Înăuntru sunt mulți ucigași pricepuți din tribul Ashile.

561
00:39:46,410 --> 00:39:48,849
Omorâți-i pe toți și nu cruțați pe nimeni.

562
00:39:48,850 --> 00:39:49,850
Da.

563
00:39:51,780 --> 00:39:52,780
Merge.

564
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
Merge.

565
00:40:09,540 --> 00:40:10,540
- Ministrul. 
 - Domnule Du.

566
00:40:12,370 --> 00:40:14,929
Prințesă, de ce ești aici?

567
00:40:14,930 --> 00:40:17,739
Eu... Wei Shuyu, ia-o pe Prințesa înapoi.

568
00:40:17,740 --> 00:40:19,449
Înăuntru sunt mulți ucigași pricepuți din tribul Ashile.

569
00:40:19,450 --> 00:40:20,339
Este periculos.

570
00:40:20,340 --> 00:40:21,340
Dar...

571
00:40:21,780 --> 00:40:22,609
Unde este A'Li?

572
00:40:22,610 --> 00:40:24,339
Pentru a ne salva, ea este rănită,

573
00:40:24,340 --> 00:40:25,780
și ea este încă înăuntru.

574
00:41:13,650 --> 00:41:15,100
Cine naiba esti?

575
00:41:15,930 --> 00:41:17,580
Cel care îți va lua viața.

576
00:41:20,210 --> 00:41:21,340
Doamnă, ucide-o.

577
00:41:21,740 --> 00:41:23,210
Nu este momentul.

578
00:41:25,820 --> 00:41:27,130
Oricine ai fi,

579
00:41:27,850 --> 00:41:31,210
Te voi zdrobi în bucăți când voi fi afară.

580
00:41:57,780 --> 00:42:00,259
Ashile Sun, de ce ești aici?

581
00:42:00,260 --> 00:42:02,170
Jinse, tu ești.

582
00:42:02,690 --> 00:42:04,450
Ești împotriva mea pentru o femeie.

583
00:42:05,060 --> 00:42:06,979
Ți-ai uitat originea?

584
00:42:06,980 --> 00:42:08,820
Cum îndrăznești să-l trădezi pe Khan pentru dinastia Tang?

585
00:42:10,210 --> 00:42:11,259
Ucide-l.

586
00:42:11,260 --> 00:42:12,300
Ucide-i.

587
00:42:13,300 --> 00:42:14,740
Nimeni nu va supraviețui.

588
00:42:19,130 --> 00:42:20,130
Mai poți să te miști?

589
00:42:20,650 --> 00:42:21,650
Da, pot.

590
00:42:38,140 --> 00:42:41,749
♫ Inima răspunde treptat, ♫

591
00:42:41,750 --> 00:42:44,229
♫ reînvie treptat, ♫

592
00:42:44,230 --> 00:42:47,140
♫ înoată treptat către tine. ♫

593
00:42:47,550 --> 00:42:50,700
♫ Înainte de a-și lua rămas bun, ♫

594
00:42:51,790 --> 00:42:54,030
♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫

595
00:42:56,340 --> 00:43:00,509
♫ Răsuciți-vă silueta, ♫

596
00:43:00,510 --> 00:43:04,940
♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫

597
00:43:05,660 --> 00:43:07,940
♫ Înainte de zori, ♫

598
00:43:08,340 --> 00:43:10,829
♫ prin obsesia iubirii, ♫

599
00:43:10,830 --> 00:43:14,659
♫ dorul curge. ♫

600
00:43:14,660 --> 00:43:18,029
♫ Întotdeauna există un moment ♫

601
00:43:18,030 --> 00:43:23,420
♫ care arde pustiul din inima mea. ♫

602
00:43:23,830 --> 00:43:27,269
♫ Există întotdeauna solicitudine ♫

603
00:43:27,270 --> 00:43:33,989
♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫

604
00:43:33,990 --> 00:43:36,379
♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫

605
00:43:36,380 --> 00:43:38,659
♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫

606
00:43:38,660 --> 00:43:43,229
♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫

607
00:43:43,230 --> 00:43:45,590
♫ strat după strat. ♫

608
00:43:45,990 --> 00:43:48,029
♫ Se transformă în eternitate. ♫

609
00:43:48,030 --> 00:43:53,900
♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫

610
00:43:58,510 --> 00:44:02,309
♫ Întotdeauna există un moment ♫

611
00:44:02,310 --> 00:44:07,939
♫ care arde pustiul din inima mea. ♫

612
00:44:07,940 --> 00:44:11,549
♫ Există întotdeauna solicitudine ♫

613
00:44:11,550 --> 00:44:17,859
♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫

614
00:44:17,860 --> 00:44:20,419
♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫

615
00:44:20,420 --> 00:44:22,789
♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫

616
00:44:22,790 --> 00:44:27,269
♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫

617
00:44:27,270 --> 00:44:30,139
♫ strat după strat. ♫

618
00:44:30,140 --> 00:44:32,139
♫ Se transformă în eternitate. ♫

619
00:44:32,140 --> 00:44:38,550
♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫

620
00:44:45,690 --> 00:44:47,720
♫ Este nedormit. ♫

621
00:44:55,610 --> 00:45:00,850
Balada lungă